-
1 свёртывание
свёртывание с. аэрод. Aufrollen n; Ausflocken n; Ausflockung f; мат. Faltung f; хим. Gerinnen n; Gerinnung f; Koagulation f; Koagulieren n; Kontraktion f; мат. Verjüngung f; Wickeln n; Zusammenrollen nсвёртывание с. (напр., ленты в рулон) Einrollen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свёртывание
-
2 свёртывание
1) техн. скру́чування, звива́ння- свёртывание вхолодную
- холодное свёртывание2) техн. ( свинчивание) зґви́нчування3) матем. згорта́ння- свёртывание кода
- свёртывание тензора
- свёртывание функций -
3 свёртывание
1) техн. скру́чування, звива́ння- свёртывание вхолодную
- холодное свёртывание2) техн. ( свинчивание) зґви́нчування3) матем. згорта́ння- свёртывание кода
- свёртывание тензора
- свёртывание функций -
4 обёртывание
с.pack; wrapping- горчичное обёртывание
- горячее обёртывание
- ледяное обёртывание
- обёртывание со льдом
- сухое обёртывание
- холодное обёртывание -
5 развёртывание
развёртывание с. тлв. Abfühlung f; Abrollen n; Abtasten n; тлв. Abtastung f; Abwickeln n; маш. Aufreiben n; Aufrollen n; воен. Entfaltung f; маш.,техн. Reiben n; Zerlegen n; Zerlegung fразвёртывание с. (линии, поверхности) мат. Abwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > развёртывание
-
6 свёртывание
срdémantèlement, contraction- свёртывание предприятий
- свёртывание производства
- свёртывание промышленности
- свёртывание финансированияРусско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание
-
7 развёртывание
1) development, developing; (распространение) expansion, spreading; (расширение) extension2) воен. deploymentразвёртывание ракет среднего радиуса действия — deployment of intermediate-range / medium-range missiles
-
8 развёртывание
1) матем., техн. розгорта́ння- развёртывание задания
- развёртывание поверхности2) техн. ( разворот) розверта́ння -
9 развёртывание
1) матем., техн. розгорта́ння- развёртывание задания
- развёртывание поверхности2) техн. ( разворот) розверта́ння -
10 развёртывание
svolgimento м.* * *с.1) spiegamento m, distensione f; srotolamento; svoltolamento m (чего-л. свёрнутого)2) воен. schieramento m, spiegamento m3) ( подготовка) allestimento m, approntamento m4) (развитие; организация) svolgimento m, sviluppo mразвёртывание событий — sviluppi m pl
* * *n1) gener. dipanamento, svolgimento, svoltamento, svoltata, spiegamento, spiegatura, svolgimento (событий, фактов), svoltatura2) math. sviluppo3) pack. avvolgimento -
11 свёртывание
1) ( превращение в сгусток) coagulazione ж.2) ( сокращение) riduzione ж., contrazione ж.* * *с.1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m2) ( сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione f* * *n1) gener. abballottatura, accagliamento (крови, молока), coagulazione, quagliamento, rappigliamento, rotolamento (трубкой)2) milit. ripiegamento3) econ. contrazione -
12 развёртывание
-
13 свёртывание
с.1) ( скручивание) convolution, curlingсвёртывание в тру́бку — rolling up
свёртывание в спира́ль — coiling
2) (сливок, молока) turning, setting; ( крови) coagulation3) ( сокращение) curtailment, reduction, cutting downсвёртывание произво́дства — curtailment of production
4) ( представление в сжатом виде) compression, collapsing -
14 свёртывание
с см. свёртывать, свёртываться -
15 свёртывание
Stilllegung f, Abbau m, Einschränkung f, Kürzung f- свёртывание инвестицийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свёртывание
-
16 развёртывание
* * *развё́ртывание с.1. ( чистовая обработка отверстий с помощью развёртки) reaming2. ( снятие обёртки) unwrapping3. (раскатывание, напр. рулона) uncoilingразвё́ртывание обору́дования ста́нции (особ. передвижной) — deployment, setting-up procedure -
17 развёртывание
1) escariado, escariadura;2) alisado, desarrollo, despliegue -
18 свёртывание
-
19 свёртывание
(ограничение производства) curtailment; discontinuing, cut-back; (временное прекращение) temporary closureпостепенное свёртывание (работ, военных операций и т.п.) — phasedown
-
20 обёртывание
См. также в других словарях:
РАЗВЁРТЫВАНИЕ — РАЗВЁРТЫВАНИЕ, развёртывания, мн. нет, ср. Действие по гл. развертывать. Развёртывание пакетов. Развёртывание войсковых частей. Развёртывание хозяйства. Развёртывание профсоюзной работы. Развёртывание школьной сети. Развёртывание самокритики.… … Толковый словарь Ушакова
СВЁРТЫВАНИЕ — СВЁРТЫВАНИЕ, свёртывания, мн. нет. ср. Действие по гл. свертывать. Свёртывание ковра. «Меньшевики… держали курс на свертывание революции.» История ВКП(б). || Действие и состояние по гл. свертываться в 1 знач. Свёртывание крови. Свёртывание молока … Толковый словарь Ушакова
Развёртывание — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] А сверление. В растачивание. С развертывание … Википедия
Обёртывание — (син. укутывание) лечебная процедура, при которой обнаженного больного, лежащего на кушетке, особым образом обвертывают простыней и укутывают шерстяным одеялом. Обёртывание влажное О., при котором простыню предварительно смачивают водой комнатной … Медицинская энциклопедия
свёртывание — I см. свертеть; я; ср. II я; ср. к свёртывать свёртываться. Свёртывание листьев. Свёртывание папирос. Свёртывание крови … Словарь многих выражений
Развёртывание (воен.) — Развёртывание войск (сил), создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание… … Большая советская энциклопедия
Свёртывание крови — Свертывание крови – это важнейший этап работы системы гемостаза, отвечающей за остановку кровотечения при повреждении сосудистой системы организма. Свертыванию крови предшествует стадия первичного сосудисто тромбоцитарного гемостаза. Этот… … Википедия
Развёртывание войск — (сил) создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание предусматривает… … Большая советская энциклопедия
обёртывание — я; ср. 1. к Обернуть обёртывать (1 2 зн.). О. конфет, мыла. 2. Мед. Лечебная процедура, состоящая в укутывании обнажённого тела больного влажной простынёй, а затем одеялом. Горячее о. * * * обёртывание (укутывание), метод водолечения; укутывание… … Энциклопедический словарь
Развёртывание (технич.) — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия высокоточного размера и гладкой поверхности. Вращающийся инструмент развёртка снимает… … Википедия
Свёртывание крови — превращение жидкой крови в эластичный сгусток; защитная реакция организма человека и животных, предотвращающая потерю крови. С. к. протекает как последовательность биохимических реакций, совершающихся при участии факторов свёртывания… … Большая советская энциклопедия